Corrección
Una vez has finalizado tu novela, todavía queda una parte muy importante: la corrección. Aparte de correctora, también soy escritora y lectora, por lo que es normal que nosotros mismos queramos corregir esos errores que encuentras. Te daré un consejo: No es suficiente.
Hemos escrito, hemos leído y hemos releído las frases en tantas ocasiones, que hasta el mínimo error pasa desapercibido ante nosotros. La hemos interiorizado de tal forma que nos la hemos aprendido de memoria. Es ahí donde entra el trabajo de un corrector.
Un corrector es una persona que te ayudará a que tu trabajo sea de calidad, sin errores y sin faltas de ortografía. No importa si tu siguiente paso es enviar a editoriales o autopublicar, tanto la editorial como los lectores buscan textos impecables para disfrutar de la lectura.
¿Qué tipos de correcciones ofrezco?
Corrección ortotipográfica
Se trata de corregir las normas básicas de la estructura de un texto y del uso correcto de los recursos tipográficos: cursivas, negritas, espacios, sangrías, etc. Es más que una simple lectura, ya que el corrector está preparado para ver y detectar con facilidad esos errores problemáticos que un lector normal no haría.
Corrección de ferro
Una vez que la maquetación ha sido finalizada, se trata de corregir omisión de palabras, palabras separadas, líneas viudas y huérfanas, dobles espacios, entre otros errores que en una corrección (o en algún fallo de formato) han pasado por alto.
Corrección de estilo
Se trata de corregir la estructura, el vocabulario y la redacción de la novela para mejorar la legibilidad y la comprensión del manuscrito de tal forma que cautive al lector. El objetivo es mejorar el texto sin modificar la pluma del escritor y hacerlo más atractivo para el público al que va dirigido.
Corrección de primeras pruebas
Este es el último paso antes de maquetar una novela. Una vez que la corrección ha sido finalizada, se trata de revisar el manuscrito y corregir todos aquellos errores que se han pasado por alto en la fase de corrección ortotipográfica y/o de estilo.
Mis tarifas incluyen corrección ortotipográfica, de estilo y de primeras pruebas. Sin embargo, en caso de querer una (o varias) en concreto, házmelo saber en el formulario que encontrarás más abajo.
¿Qué opinan mis clientes?
Trabajar con Sandra es genial. Al tiempo que va corrigiendo, aprendes donde más erras. Te da consejos, te escribe comentarios divertidos, te da sus impresiones… Siempre desde el respeto, el cariño hacia la obra y el autor/a y amor hacia la literatura. Trabajar con Sandra es un acierto seguro.
Pilar Cháfer
Autora de novela romántica
Tengo que dar las gracias a mi correctora por meterse de lleno en el proyecto y ayudarme tantísimo. Aparte de corregir, editar, maquetar y enseñarme mil cosas más de este mundillo, lo ha hecho siempre con una sonrisa. Ella es una más de Black Rose y seguirá en mi vida por muchos libros más.
Siena López
Autora de novela romántica
Me ha gustado mucho trabajar con Sandra. Su forma de corregir es en constante contacto con el autor, y esto me ha supuesto aprender mucho durante este proceso. Conmigo ha tenido mucha paciencia, cosa que es de mucho agradecer y es muy respetuosa con el trabajo del autor.
Ester Ivernon
Autora de novela contemporánea
Estoy muy contenta con mi correctora, Sandra. A parte de que creo que ha hecho un trabajo muy bueno, se ha convertido en una compañera de fatigas muy grata. Y es que Sandra, ha sido más amiga que correctora, pero sin dejar de ser profesional. Gracias por las risas, los consejos y los ratitos que aún me sigues dando.
A. J. Barea
Autora de novela erótica
Es muy trabajadora, perfeccionista y aplicada. Ha estado siempre dispuesta a que la experiencia de corrección fuera lo más cercana y agradable posible. Me ha facilitado mucho el trabajo en todo lo que ha podido y ha resuelto todas mis dudas a medida que avanzábamos en la corrección.
Carol Branca
Autora de novela erótica
A Sandra por la maravillosa corrección del libro, por darme ideas y ayudarme a cambiar ciertas cosas de la historia para que quedase muchísimo mejor. Gracias por tus consejos y por ayudarme a que, esos capítulos que no me acababan de convencer, cobrasen sentido.
Mirian Aragunde
Autora de novela juvenil
